espèce

espèce
espèce [espes]
〈v.〉
1 soortaard, slag
2 〈juridisch〉casusgeval
3 〈voornamelijk religie; meervoud〉gedaante
4 〈meervoud〉contantencontant geld
voorbeelden:
1    éprouver une espèce de chagrin een soort van verdriet voelen
      ça n'a aucune espèce d'importance dat heeft geen enkel belang
      une espèce d'uniforme een soortement uniform
      un menteur de la plus belle espèce een leugenaar van het ergste soort
      l'espèce humaine de mensheid
      un voyou de son espèce een boef van hetzelfde slag als hij
      espèce d' idiot stomme idioot
      de la même espèce gelijksoortig
3    communier sous les deux espèces onder beide gedaanten, met brood en wijn communiceren
4    espèces sonnantes et trébuchantes klinkende munt
      payer en espèces contant betalen
1. f
1) soort, slag
2) casus, geval
2. espèces
f pl
1) gedaante
2) contant geld

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • espèce — [ ɛspɛs ] n. f. • XIIIe; vraie espesse « révélation de Dieu » v. 1200; lat. species « aspect, apparence », fig. « nature, catégorie » I ♦ Vx ou relig. Apparence sensible des choses. 1 ♦ Anciennt Philos. Objet immédiat de la connaissance sensible …   Encyclopédie Universelle

  • Espece — Espèce  Cet article concerne le sens biologique du mot « espèce ». Pour les autres significations, voir Espèce (homonymie). L espèce est l unité de base de la hiérarchie …   Wikipédia en Français

  • espece — ESPECE. s. f. [L s se prononce.] Terme de Logique qui est sous le genre, & qui contient sous soy plusieurs individus. L homme est une espece. les diverses especes d oiseaux, de poissons. ils sont tous parfaits en leurs especes. l espece la plus… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • espece — Espece, Il vient de Species. Une espece de maladie, Genus morbi …   Thresor de la langue françoyse

  • Espèce — (fr., spr. Espähs), Gattung, Sorte, bes. Münzsorte, klingende Münze …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Espèce — (franz., spr. eßpǟß , Spezies), Gattung, Sorte, Geldsorte; en espèces, in klingender Münze …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Espèce — (frz., spr. pähß), Art, Gattung, bes. Geldsorte …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Espèce — (frz. espähß), Art; Münzsorte, baares Geld …   Herders Conversations-Lexikon

  • Espèce — Cet article concerne le sens biologique du mot « espèce ». Pour les autres significations, voir Espèce (homonymie). L espèce est l unité de base de la classification du vivant. Dans les …   Wikipédia en Français

  • espèce — (è spè s ) s. f. 1°   Apparence. Ne se dit en ce sens que dans la théologie : dans le sacrement de l eucharistie, les apparences du pain et du vin après la transsubstantiation. Communier sous les deux espèces. •   La liberté qu on avait dans l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ESPÈCE — s. f. Division du genre ; réunion de plusieurs êtres, de plusieurs choses sous un caractère commun qui les distingue des autres êtres, des autres choses appartenant au même genre. Les quadrupèdes sont un genre dont le lion, le cheval, etc., sont… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”